Each airlines is different. Some will do it without a copy of the death certificate and some require one. I did this a few years ago for my mom when my dad died. I would call customer service of the individual airlines.
Sometimes it is better to NOT transfer the miles if the deceased person has status with the airlines.
I am sorry for your loss and would like to offer my condolensces.