I don't think CO gains anything by comping a NW elte and vice versa. You already have elite benefits on the partner airline due to the alliance.

The idea behind comping is aqquire a customer you don't currently have. This is the case if the elite is a Delta or United elire. It isnt the case if its a NW elite.