When that happens, I just move my mouse around on the overlapping links, and watch the link location in the status bar (bottom of the window). When I see the 3-letter airport code I want, I click.

I've never NOT been able to click on one of those overlapping cities using this method...