I use
www.oanda.com to run the calculation of what pounds are in local currency and print this out before I go. For example, today, 100 pds are worth 20,418 yen. I know I won't get that rate, but I do expect something within 10% or so of it. If the hotel is dramatically different, I have the necessary backup to be able to query them on the rate applied.