Steve M:
The other way to do this is to be certain that the two passengers are ticketed separately. The autoupgrade should then run "normally". It might also be possible for this to occur if each person was on separate records. I'm not sure if sepate records means the same as separate tickets.