Unless you are very sensitive to cold, September should be fine. For hotels, I suggest either the 4 Seasons or the Alvear Palace. Depending on your taste, the Alan Faena property could also be an option.
For the Alvear Palace, check out the Leading Hotels website.
Have a great trip!!!