The correct answer appears to be the one about multiple segments.

I think the past instances where I was permitted three bags while seated in the back of the bus was when I was upgraded to FC on the second leg of the flight.

Thanks to this forum for pointing this error out to me. You've saved me $80 on future trips.