Yes, you can upgrade. I have done it.

CO controls some percentage of the upperclass seats on the codeshares, which they both sell and use a (presumably smaller percentage thereof) to upgrade.

What is NICE is that if you do have an eligible fare basis for upgrade, they take you all the way up to upperclass (Doesn't vs have 3 class int'l service - I think so).