In order to look for upgradeable seats, your ITN preference must be set to Advanced.
Once you have done this, flights will show availability by class (A7 D7 F7 Y7 H7...). The class of service that you are concerned with is F. CO will allow an upgrade if an F seat is open, but not an A seat.
Good luck.