Thanks guys. I think I just might pay the $50 for the Arrivals Lounge if that is an option.
I am guessing that the arrivals lounge is outside of security. I took a look on the BAA website and it looks as if I have to go outside T3 to get to BMI anyway.