Another term (more) often used for reservable baths is kashikiri-buro, lit. "reserved bath". Exactly the same idea though, you make your booking and it's all yours for a set amount of time.