FWIW, I asked Web Support about this when I called regarding another issue. They said that Web Check-In doesn't work with about 20% of tickets with (existing) redemptive upgrades. They said it was due to the way in which the upgrades had been processed. If/when staff who process upgrades are all trained to do them the same way, this Web Check-In problem will go away (or so they said.)