In general anything done >24 hours before departure book into the O/A/R booking codes as the buy up offer is typically connected to booking codes availability - a competent agent can tell you what booking code it will upgrade into.

The day of departure upgrades through the check in flow more typically end up in RN as a different system is generating/processing those offers.