I’ve never credited a flight to Flying Blue but have transferred hundreds of thousands of miles from Chase for trips and never had an issue.
Why would you need to call Chase? The transfer request is online. Unless you mean the FF#… in which case call Delta and skip Chase.
re your ticket, general advice is don’t log onto it again from your delta app or desktop while logged in.