How do you know when it's time to give up on chasing status?
When you have achieved the highest lifetime status you are likely to obtain.
When the cost of obtaining the next highest level (beyond "normal" or "necessary" travel) is more than the anticipated benefits of that higher status.
In such circumstances, especially the former, perhaps it is time to help one's spouse or partner obtain his or her own (lifetime) status.

💚