It's not possible. Your Avis member number can only be added at the time of booking--not afterward.
Enter your reservation for tracking at AutoSlash. We may be able to find you a better deal and you can then enter your Avis member number on the checkout page.