I've swam in many hotel pools near the airport when killing time.
Order a beer in the hotel bar
Go to the bathroom and get changed into swim gear
Carry the beer to the pool. Ask an employee to scan the door
Swim for a few hours or a line near the pool until check-in opens