I do see the irony of Hilton mod staying at a Hyatt

My point is you have 12h, you can even get into Taipei proper and still grab 6h of sleep after dinner and breakfast. 9PM isn't that late, and 9AM isn't that early