I would try the hotel directly first.

Chase’s policy is usually cancel and rebook ; your situation is a little different if your room type changed of course but dealing with the hotel may just be a simpler solution.