Boy, the things we seek to convince ourselves of.
At best, I read the foregoing as you lose all points if you try to cancel, not a tortured analysis that since I was charged no cash deposit, I will not get dunned in any way for the cancellation.
IMHO, the inquiry as to what happens after cancellation with such a proviso is best addressed to Hyatt, prior to one’s booking, not afterwards.