I think it doesn’t matter what a single agent stated or not. I suppose OS made the claim you didn’t pay the changed fees and taxes and therefore could not issue the new ticket.
Which is kind of right, as wrong as it is. They should have made sure to collect the FOP, charge it and issue the ticket.
But for APF it could be, they see just plain “not paid, no ticket, no problem”