Thank you all for very informative information an advice:
The practicality of my wife going landside collecting bags AND then heading to T-3 to meet me there airside is essentially zero. I assumed all was T-5
I’m not that cruel …..
Seems the expired UK passport will suffice for entry.
I will try to contact BA and see if that can be verified but the information here was most helpful.