Forgot to follow up on this. Generally this did not seem a problem. My US passport number was attached to the PNR. OLCI was fine and quickly got my BP in both directions. The only thing that annoyed me was before the CPH-LAX flight they required a passport check after scanning my BP. Don't know if that was related to this birthdate issue but in the end not a big deal.