Do your transaction details show Special Services Ticket -or- Gift Certificate -or- something else?
Isn't this interesting? Not only does it show as a "flight" (specifically from ORD to IAH) AND as "Travel Bank" in the passenger info and also have a "016" ticket number, it also shows up as the "Airfare" category. And it was ultimately reimbursed.