Exactly the same experience as you described. Eventually, it allowed me to check in when I decided not to upload the visa. I got printed boarding passes at airport, but no electronic counterparts in App.