The limit is the routes that OW airlines operate and seat availability (and 16 sectors). If LAS-YVR were operated by AA then you could route that way; as it is the closest you can come is LAS-DFW-YVR. You could even go LAS-MIA-MAN-DUB which might be the easiest to get seats for.