I'd presume a triple sold as such would be larger than a normal twin/double and hence more expensive. Three people in a twin is probably not a good idea because the beds are usually not sized for two...

You might want to consider booking a double and asking for an extra bed, most hotels have some portable setups that can be arranged on demand.