Confirming that changing on the JAL website to another flight (in my case I moved the flight back by a week), then asking AA to re-ticket works. I had a very nice AA agent who was surprised to hear that JAL was being so accommodating.