Check the cancelation policy in the confirmation e-mail. If you are still within the cancelation window, call Hilton Honors and they will cancel/modify the reservations for you. I had a similar experience once where there was no cancelation option in the app, but I was within the cancelation window. No issue with having it canceled with a quick call.