Originally Posted by
lotterhansa
Did the system just show that or did any airport system actually accept it?

Just the system. I could see 2x32 kg in the booking on my laptop.
I did NOT try to fly with more than 2x23 kg.
Sorry I can't offer any solutions / definite answers. But I do share the frustration with LH's inconsistencies.