I was suspicious that DL is trying to avoid connections in YEG but it appears that DL does not recognize the YQU-YEG flight because the DL rep said he couldn't find it. Furthermore, I checked and DL will sell a ticket on the YYC-YEG-MSP-ICT routing which confirms that YEG connections are not the problem.