In theory, you purchased two flights - LAS-MCO and MCO-BOS, and based on the strict interpretation of the policy, you have to stay with the same city pairs, so a quick answer is no to switching to a non-stop.

However, a Mosaic agent may be more lenient. How the fare is displayed (i.e., Mint column) is not relevant.