I've used Singaporean and Finnish 4-digit ATM cards in Malaysia on numerous occasions without a problem.

6 digits is rarely accepted outside the home country: eg. my Singaporean cards have 6-digit PINs for local use, but 4 digits elsewhere.