Every time i have arrived in BIO, apart from when bused (Air Nostrum mainly), you are dumped into departures hall, so you can easily go to any other gate. If the plane arriving is the one making the turnaround, you just join the queue that normally has been formed already.