During the 32 months I lived near LAS, I seem to recall boarding the rental car shuttle at T3 and getting off at T1, to catch the Maryland Ave. RTC bus.

But perhaps I am misremembering and that was just the airport shuttle.