I'm having the same problem and reached MHC today. He tried to book it and even called the property but there is some sort of error on Hyatt's end.
MHC said he would direct this situation to Mr&Mrs Smith team so they could review what is happening.
This is a bit troublesome as I want to book a specific hotel in high-season on specific dates