Not officially correct method, but could you get a cheap flight to get airside - and then take the transit to the end and back bringing you out in the arrival stream ? At a time to meet the arriving passenger.

otherwise push the escort’s connection longer so they can bring the passenger through arrivals and then they head back up to departures