It sounds like both the couple and AA suffered from wishful thinking here and hoping that it was nothing and wanted to move on with their lives without the inconvenience, but indeed both AA and the couple should have erred on the side of caution and deplaned.