Some OTAs are entering their contact details (email/phone). So if you want to make certain changes in your PNR, SV would send a PIN code to these contacts and you obviously go nowhere.
You can do these changes on Kenya Airways or Tarom website. Edit the email and phone number and also update your FQT. Then you should have full access to your booking on SV website.