Not a chance without proper rebooking which would mean "cancel" and "book again". Which won't work as the business tickets won't go back to the inventory any time soon.

Best you can hope is to write Gold/Diamond Desk and ask for a manual intervention by just crediting you the difference in points. Don't ask them to modify the reseveration... chances are pretty high it gets messed up.