I am going to add to the local hotel suggestions by suggesting the Premier Inn at Staines. It is directly on the 442 bus route to/from T5 and the transfer time is no worse than some of the Bath Road hotels. The main bonus (apart from price) is you are right in a town centre with numerous eatery options and a multiplex cinema.