Yes, that is one of my regular hotels. Also one of the coziest Gold lounges.

Indeed, there are 2 golf courses nearby, but they are part of Station Mont Tremblant, and are not part of the hotel. It would be the same if you bought ski tickets through the hotel, where you wouldn't earn points for that either. It's similar at the Chateau Whistler. But Charlevoix, Banff and Jasper courses are part of the hotel.

I'm surprised to hear the parking at Fairmont Tremblant is independent from the hotel. Now I'm curious to recheck a past stay to see if they included the parking in the points.

EDIT TO ADD: I just looked back at my receipts from my last stay, and sure enough, the claim ticket they gave me with the car isn't branded by the hotel at all. There is another parking company name and logo on it, called SVMT. I am a bit surprised they don't have their own valet staff, given how small the hotel is at only 312 rooms, and with a small garage under their own hotel, not accessible or usable by anyone not staying at the hotel or owning one of the suites in it. I didn't think there would be enough in-and-out traffic in the garage for a third party company to have a 24-hour operation there, so I always assumed it was just the hotel bell staff also doing the parking valet services. I wonder now if SVMT is contracted to provide the parking services across all of the hotels in the resort village, with parking staff going between buildings as needed, providing the scale and efficiency.