Whether a hotel is willing to consider this (unlikely) really has nothing to do with Marriott, but whether the specific hotel sales department is willing. It is an accounting nightmare.

You can of course by Marriott gift certificates.

It's also unclear what you mean "extra expense room". Is your employer paying? Are you trying to limit tax liability?