I was looking into this myself somewhat recently. It appears there's a new generation of both USB-C and DP1.4 KVMs on market made by a company called Level One Techs:
https://www.store.level1techs.com/products/kvm
The price tag is extremely steep though.