If OP was using an upgrade cert already and got most of the F services, surely somewhere around half the miles needed for an upgrade would be reasonable compensation? Couldn’t the seat be put into a bed position manually for sleeping?
It seems the OP is asking for recrediting the cert AND the miles.