Well, I have a Jetblue booking next month and tried to update the frequent flier number to my UA one and got an error message, so doesn't seem to be working yet.

Edit: Didn't work via the website but I was able to update it to my UA number via the app.