Update: Spoke to AP, they agreed that this is a mistake and they were unsure how it happened. They looked at the reservation and could see nothing but my UA number in there. A ticket has been opened to uncredit the flights from my AP account but it can apparently take "several weeks".