Maybe it's been awhile since you flew AA? I've had my family's FFN/KTN's stored in my profile for a number of years. Whenever I've booked flights, I've always been able to select the passengers and all their info would auto-fill.