So THC bookings may or may not get EQN credit, depending on the hotel. Also, selecting "Pay today" vs "Pay at check-in" doesn't make a difference in EQN posting.
However, if you're able to get the THC booking to show on your Hyatt profile (possibly even applying a SUA to the THC booking), then it's fairly guaranteed that the EQNs will post for the stay?