Call BMI. At the end of the day they are the operating carrier and it is their seat you will be sitting in, not UA's.
Give them the flight number, date and your surname and they should be able to track you down (your reference code on BMI may well be different from your UA reference code).